NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
حَدَّثَنَا
يَحْيَى بْنُ
مَعِينٍ
حَدَّثَنَا
هِشَامُ بْنُ
يُوسُفَ عَنْ
مَعْمَرٍ عَنْ
زَيْدِ بْنِ
أَسْلَمَ
عَنْ عَطَاءِ
بْنِ يَسَارٍ
عَنْ أُخْتِ
أُمِّ
سُلَيْمٍ
الرُّمَيْصَاءِ
قَالَتْ نَامَ
النَّبِيُّ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَاسْتَيْقَظَ
وَكَانَتْ
تَغْسِلُ
رَأْسَهَا
فَاسْتَيْقَظَ
وَهُوَ
يَضْحَكُ
فَقَالَتْ
يَا رَسُولَ
اللَّهِ
أَتَضْحَكُ
مِنْ رَأْسِي
قَالَ لَا
وَسَاقَ
هَذَا الْخَبَرَ
يَزِيدُ وَيَنْقُصُ
قَالَ
أَبُو دَاوُد
الرُّمَيْصَاءُ
أُخْتُ أُمِّ
سُلَيْمٍ
مِنْ
الرَّضَاعَةِ
Ümmü Süleym'in kızkardeşi
er-Rumeysâ'dan; demiştir ki: (bir gün) Peygamber (s.a.v.), uyudu ve hemen
arkasından uyandı. O sırada er-Rumeysa başını yıkıyordu. Peygamber (s.a,)
(uykusundan) gülerek uyan(mış)dı. Bunun üzerine (Rumeysa):
Ey Allah'ın Rasûlü!
Başım(i yıkadığım)a mı gülüyorsun? diye sordu. (Hz. Peygamber de):
"Hayır" diye
karşılık verdi.
(Bu hadisi Rumeysa'dan
rivayet eden Atâ b. Yesâr hadisin bundan sonraki kısmında) Şu (önceki 2490 nolu
hadisi bazı) eksiklik ve fazlalık(lar)Ia nakletmiştir.
bk. Abdürrezzak,
el-Musannef, V; 285.
Ebû Dâvud dedi ki:
"Rumeysa, Ümmü Süleym'in süt kız kardeşidir."
İzah:
Musannif Ebu Davud, Ata
b. Yesar'ın Hz. Rumeysa'dan rivayet
ettiği bu hadisin önceki hadise benzediğini, fakat bazı kısımlarının önceki
hadisin metninden daha uzun bazı kısımlarının da daha kısa olduğunu ifada
etmekle yetinmiş metnin tümünü nakletmemiştir.
!
Hafız İbn Hacer'in
beyânına göre Musannif Ebû Davud'un nakletmekten kaçındığı bu metni,
Abdürrezzak, ei-Musannef inde tam olarak vermiştir. Abdürrezzak'in rivayet
ettiği bu metne bakılırsa burada anlatılan olay ile önceki olay birbirinden
tamamen farklıdır. İbn Hacer bu metni tahlil ettikten sonra, önceki hadis-i
şerifte anlatılan olayın Hz. Ümmü Haram'la, mevzumuzu teşkil eden ve metnini
Abdürrezzak'ın Musannef-inden öğrendiğimiz hadis-i şerifte anlatılan kıssanın
da Hz. Ümmü Ha-ram'ın kızkardeşi Ümmü Abdullah ile ilgili olduğunu beş cihetten
isbata çalışmıştır.
Yine Hafız İbn Hacer'in
açıklamasına göre Ebu Davud'un, hadisin sonuna ilave ettiği; "er-Rumeysa
Ümmü Süleym'in süt kızkardeşidir," sözü doğru değildir. Hz. Ümmü Haram
Ümmü Süleymin anne-baba bir kızkardeşidir ve Hz. Ümmü Haram bint Milhan b.
Halid b, Zeyd b. Haram el-Ensariyye, Hz. Enes b. Malik'in teyzesidir. Ümmü
Süleym bint Milhan b. Halid el-Ensariyye ise Hz. Enes'in annesidir. Bu iki
kardeş künyeleriyle meşhur olmuş iki sahâbiyedir. Bunlardan Hz. Ümmü Haram
"Rumeysa", Ümmü Süleym'de "Gumeysa" künyesiyle meşhurdur.